النسيان

كتاب جميل، رغم كل مآخذي - الدينية في الأساس - على بعض أفكاره وآراؤه إلا أنني تجاوزت عن عن هذه النقطة ببعض الصعوبة مبرراً إياها باختلاف الثقافات.

فكرة الكتاب نفسها متميزة، أن يقرر الكاتب تخليد ذكرى والده وحفظها من النسيان، واختيار الكتابة كبديل لانتقام مستحيل ممن اغتالوا الأب رغبة في قتل أفكاره، فكان التحدي الشخصي للكاتب هو نشر أفكار الأب وسيرته - الثرية حقاً - ساردا معها سيرة حقبة مضطربة وعنيفة من تاريخ بلاده.

أحببت مقدمة الكاتب للترجمة العربية، كما أسعدني إحساس أنني ساهمت في نجاح رسالته النبيلة في تخليد ذكرى والده بقراءة هذا الكتاب على الجانب الآخر من العالم.

مبهرة هي الكتابة فعلاً وما تقدر عليه من كسر الحواجز ومد الجسور بين البشر وخاصة عندما تكون كتابة حميمية وصادقة بهذا القدر.

عندما تكون سيرة ذاتية عن مناضل فالبتأكيد ستكون رواية جيدة جدا

و عندما يكون الكاتب هو ابنه فبتأكيد ستتميز اكثر

و عندما يكون الكاتب اسلوبه ممتاز فتكون راوية جميلة

و مرة اخري اجد اسلوب جديد لسرد السير الذاتية

فقد حاول الكاتب ان يجمع كل احداث تشترك في شعور واحد مع بعضها ،،فنتج عنه عمل مركز المشاعر و وصل كل احساس بشكل قوي للقارئ ،،هذا بجانب الشخصية المكتواب عنها و هي شخصية مميزة بحق

و ما يجعلها مألوفة اكثر هي ان الاحداث قريبة لما نحن عليه الان وان اختلف البلد و الزمن

من المؤلفات الرائعه

سيرة متطرفة في عذوبتها، سيرة الثنائيات والمتضادات؛ الأبوة والبنوة، الأمل والألم، الحب والكراهية، الصداقة والعداوة، القوة والضعف، الصدق والكذب، الرقة والخشونة، الحسن والقبح، الشباب والكهولة، المعرفة والجهالة، الإفصاح والصمت، الغنى والفقر، الصحة والمرض، الحياة والموت. هي سيرة مثخنة بالجراح، مثقلة بالمعاني ومتروسة بالجمال. قراءتها موجعة للغاية لكن حميمية السرد، سلاسة الحكي، جمال اللغة وأناقة الترجمة، ستجعلك تحبها، قد لا تستمتع كثيراً بقراءتها، فمن منا يمتعه جرح الآخر، لكنك ستلتمس الكثير من الصدق والعذوبة كما ستجد العديد من الاقتباسات والذكريات والمواقف والاستعارات القابلة للإسقاط على مختلف المجتمعات والأزمنة. سيرة باهرة 🤍

الترجمة فاتنة، والهوامش جاءت بالقدر اللازم.

الجميل أن ما شعر به الكاتب نحو أبيه هو ما شعرت وأشعر به نحو أبي

وما منحه له أبوه هو ما أحاول منحه لابنتي: الحب غير المشروط.

بديع، مؤثر.

يكاد يكون كاملا.. لولا "التجديف"!