أجمل القصائد دائماً ما تتحدث عن الاشتياق والزجاج والسيارات المسرعة وتلك الأشياء الهشة - زفونكو كارانوفيتش, مايا أبو الحيات
تحميل الكتاب
شارك Facebook Twitter Link

أجمل القصائد دائماً ما تتحدث عن الاشتياق والزجاج والسيارات المسرعة وتلك الأشياء الهشة

تأليف (تأليف) (ترجمة)

نبذة عن الكتاب

يعتبر كارانوفيتش رمزاً من رموز الثقافة العدمية في أوروبا الشرقية، يمزج في شعره بين الأسلوب اللغوي المعقد والمنساب للتعبير عن الحاجة للتغيير السياسي والثقافي وتجاوز الفساد القائم. تجّول كارانوفيتش في أوروبا حاملاً حقيبته على كتفيه متنقلا بين العديد من الوظائف، وقد وصل به الأمر حد تملكه متجراً موسيقياً لمدة 13 عشر عاماً. أعتبر لسنوات من مثقفي الطبقات السفلى، وكان له أثراً كبيراً في شعر الشعراء الشباب. انشغل بحساسية المدنية الحديثة، وتعكس أعماله الأدبية عموماً ثقافة أفلام وأغاني البوب الشعبية. وتلخص هذه القصائد تجربته في النثر والسريالية. المؤلف زفونكو كارانوفيتش (مواليد عام 1959، نيش، صربيا)شاعرٌ وروائيٌّ صِربيٌّ. يعملُ صحفيًّا، ومُقدِّمَ برامج إذاعيّة، ومُنسِّقَ أغان DJ ومُنظِّمَ حفلات. امتلكَ مَتجرًا مُوسيقيًّا لثلاثة عشر عامًا. تُرجمَتْ أعمالُهُ إلى ستّ عشرة لُغة، ونُشِرَتْ في العديدِ من المجلَّاتِ الأدبيَّةِ الصِّربيَّةِ والعالميَّةِ. حصلَ على العديدِ من الجوائزِ الأدبيَّةِ، وهو عضوٌ في PEN الصِّربيَّةِ. يعيشُ ويعملُ في بلغراد.
عن الطبعة

تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
3.8 9 تقييم
72 مشاركة

اقتباسات من كتاب أجمل القصائد دائماً ما تتحدث عن الاشتياق والزجاج والسيارات المسرعة وتلك الأشياء الهشة

‫أجملُ القصائد دائمًا ما تتحدَّثُ عن الاشتياق والزجاج والسّيّاراتِ المُسرعةِ وتلكَ الأشياءِ الهَشَّة

‫ أنا وأنتَ ننامُ تحتَ الزجاج

‫ وندعُ القوافلَ تمرّ

‫ بأصابعِنا المُتجمِّدة

‫ نرسلُ لأصدقائِنَا الغائبين

‫ إشاراتٍ هاتفيّةً

‫ تُلوِّنُ البحرَ في البطاقاتِ البريدية

‫ التي كُتِبَ عليها:

‫ الرُّوسُ في المَدَار

‫ بسكويتُ الشاي على الطّاولةِ

‫ وجدُوا في طعامِ الأطفالِ

‫ نجارةً معدنيّة

‫ وكلّ شيءٍ يبقى

‫ كما هو، كما هو، كما هو ….

‫ ثمّ نتحدّثُ عن القمر

‫ ونصرخُ في شاشةِ التلفاز

‫ في آخرِ الليل

‫ يومٌ جديدٌ يَبزُغُ

‫ يافعٌ وقويٌّ

‫ قوارضُ من عظامٍ ضخمة

‫ تدعو إلى غدٍ أفضل

‫ وأنتَ تُفضِّل

‫ شَقَّ أوردتَكَ

‫ والنومَ

مشاركة من إبراهيم عادل
اقتباس جديد كل الاقتباسات
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم

  • مراجعات كتاب أجمل القصائد دائماً ما تتحدث عن الاشتياق والزجاج والسيارات المسرعة وتلك الأشياء الهشة

    9

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب